趙某，男，7l歲，退休工人。患者體質強壯，素無慢性疾病。於1995年1月間左上腹隱痛，時作時止，未十分介意。至3月初疼痛加劇，有時不能忍受，始至醫院就診。3月14日普中心醫院CT報告：“①膽囊增大，膽囊炎。②胰腺鉤突佔位可能。”初步診斷意見胰腺癌。建議手術切除，患者以年高病重而拒絕，經友人介紹邀餘中藥治療。
1995年3月24日初診。患者當時主要症狀爲全身乏力及左上腹疼痛，其特點爲脹感多於痛感。脹急時極爲難受，坐臥不安，且有氣機自臍上向心胸上頂。疼痛陣發，有時劇痛可致呻吟。胃納尚可，兩便自調。無發熱及膽囊、腸胃症狀。脈大澀滯，一息四至。舌質淡紅，苔薄白而膩，苔色微黃。據此脈症爲氣虛脾運不健，痰濁留滯與氣血交凝，結爲瘕積，久而蓄毒以成惡症。治擬益氣健脾以扶持元氣、加強運化。消痰軟堅結合行氣活血、解毒消瘕。方爲：
生黃芪30g 太子參15g 炒白朮lOg 丹蔘15g 當歸1Og 瓜蔞皮10g 川貝母10g 昆布10g 海藻lOg 厚朴10g 炒枳實10g 焦山楂15g 三棱10g 莪術10g 炙雞金1Og 半枝蓮30g 石見穿15g牡蠣30g 白花蛇舌草50g
以上方隨症加減，服至6月19日最後一診，共診十一次，服藥八十四帖，後以症狀消失，病痛緩解而自行停藥。
至1996年8月，停藥已十四月，又因上腹劇痛而住入前院。診斷爲膽囊炎性腫脹，施行手術切除。剖腹後先予檢查胰腺，見有已萎縮之癌腫病竈。證實患者原先所患確係胰腺癌，亦證實中藥治療已使痊癒。
按：本例患者經確診後純用中藥治療，則中藥對其療效無可置疑，故選擇以作報道。分析患者所以速效之原因，大致有以下數點：
其一，思想開朗，情緒穩定。患者爲體力勞動者，文化較低，不甚瞭解癌症之高度惡性性質，認爲既然是病，服藥即能治癒，故無精神壓力。餘所治之癌症患者中，凡獲治效者，大多類此。部分病者甚至爲家屬所隱瞞。而文化素養較高之患者，思想敏捷，多愁善感，既不易隱匿病情，一旦知曉亦難遣釋情懷。重重之精神負擔，已鎮其自身於不可逆之境，阻其藥力於“神不使”之地，則“希望之於失望，正與絕望相同”矣，何愈病之云爲!由此而論則癌症患者以不知自身之病情爲好，而已知者莫要驚慌失措，務必正確對待，須知多得一分自在精神，則多一分治療希望。倘能熟知自身病情，又與醫家配合默契，則爲更佳，定然有助於療效提高，最爲可取。
其二，信醫誠篤，藥專力宏。癌症爲惡性程度極高之病，故患者及其家屬惶極之餘，難免病急亂投於醫，所服之藥亦難免魚龍混雜，泥沙俱下。靈丹鴆酒，真僞難辨。則一身之陰陽氣血盡爲淆亂，未張之病魔邪氣應激猖狂，於醫家對病情之思維與認識．亦徒增迷惘，欲速其愈，反受其殃，以致該治者不治，可愈者難愈。本例患者信餘獨診，不雜他藥，餘之思路及方藥不受干擾，正巧藥病相當，故得速愈。
癌症之治療尚在探索之中，無有醫家已有確切把握，因而不能要求病家專信一醫，一旦貽誤病機，追悔何及。但當謹慎選擇，細心從事。由一醫治療一階段，如療效確實不佳，再更換經深思熟慮而選定之另一醫。不可數方迭進，多藥備嘗。奠忘以科學頭腦擇醫治病服藥，斯爲得矣。
其三，不亂服補品。本例患者三餐之外，不吃其他雜食，補益諸品及鱉魚等物，概不服食。凡補益之物皆具藥性，服用補品，不啻服藥，與治療之藥協調者，尚無大礙，不協調，或更藥性相反者，豈不僨事。故以不濫服補品爲善於調攝矣。至於甲魚，滋膩呆胃，滯痰戀溼，世俗雲可抗癌，而餘見癌症患者胃氣不旺、痰溼內蘊者不少，屢進此物，益歟害歟?思之自明。