趙XX，男，57歲，
近幾年來每年在體檢診斷爲：脂肪肝（由2009年中度到2010年轉爲重度）、高血脂、高血糖、膽囊炎、腎囊腫、前列腺鈣化等。
2009年4月體檢報告：中度脂肪肝、慢性膽囊炎、雙腎囊腫、雙肺紋理增重、竇性心動過緩、肥胖。
2010年4月體檢報告：重度脂肪肝、膽囊壁膽固醇結晶、總膽紅素增高、直接膽紅素增高；雙腎囊腫、雙肺紋理增重、竇性心動過緩、肥胖。
2011年4月體檢報告這樣寫：“[腹部B超]重度脂肪肝、膽囊壁膽固醇結晶、雙腎多發囊腫。[前列腺B超]前列腺多發鈣化竈。[血糖]血糖高。[腎功能三項]血尿牀酸增高。[心電圖]竇性心動過緩。[醫生建議]與去年對照仍有血糖高、脂肪肝、轉氨酶增高、竇性心動過緩、膽囊炎、雙腎多發囊腫、前列腺多發鈣化竈、雙肺紋理增重、肥胖”
2011。6。1初診：舌紫暗苔白膩，脈緩。眼球黃，夜尿多，口乾（夜間明顯，夜裏必須喝水），麪灰暗，眼泡浮腫，腰腿乏力。大便每日1-2次。當時擬定舒肝活血、健脾、益腎方案：
處方：鬱金黨蔘桂枝菖蒲 茯苓 麥芽 丹蔘 威靈仙 生牡蠣 懷牛膝 木香 澤瀉 杜仲 法夏 蒼朮 甘草
每週前來複診一次，在上方的基礎上根據複診四診信息靈活加減。
2011．7．6：臉色已由原來的灰暗轉淡，口乾減少。（注：據許多例脂肪肝病例觀察結果看。只要是達到了中度、重度的（中國國內將脂肪肝分爲輕、中、重三度），在臉色上就明顯表現出灰暗無光澤感。因此在治療過程中，只要臉色出現明顯的由暗轉明現象，也是脂肪肝轉好的中醫判斷指標之一）。
（口乾渴，特別是夜間乾渴，是肝腎陰虛的指標之一。由此，當出現夜間口乾渴好轉，也說明了肝腎陰虛的好轉。）
2011．7．20：灰暗臉色不斷轉淡，口乾已無，夜裏不用再喝水。
2011．8．3：灰暗臉色不斷轉淡，腿乏力減輕。（長期腿乏力，是中醫判斷腎虛的一個指標。當此指標好轉，說明腎功能在增強。）
2011．8．31：自述經醫院檢查脂肪肝已減輕，不是重度了。（西醫的生化、儀器檢查更是判斷此病好轉與否的有力證據之一。當然，中醫有自己的一套判斷方法，甚至比現代醫學更具有預後判斷和未病先知的效果）
2011．10．5：灰暗臉色已在開始散開。
2011．10．19：腿乏力已無。
中途停藥一個月
2011．12．21：醫院查：總膽紅素31.4(1.7—25.7)，直接膽紅素10.9(1.7-6.8),尿酸419（214--416），血糖7.03(3.3—6.10),腿有點乏力，夜尿多，面微灰暗。繼續服藥調理。
2011．2．22：腿乏力基本已無，夜尿減少（爲1-2次）
春節期間停藥一個月感覺病情很穩定，未出現不良症狀。
2012年4月經體檢：有膽囊炎、腎囊腫、前列腺鈣化、膽紅素偏高、血糖控制良好，未見脂肪肝、轉氨酶正常、血尿酸正常、膽固醇正常、甘油酸脂正常。
從上可見肝腎方面治療效果很好。
中醫治療此病，不只是治療脂肪肝這個病症，更主要的是：中醫是整體調整，比如，在治療此例時，是從肝、脾、腎等多方面進行了整體的治療。讓人體各臟腑達到自身的相對平衡狀態。治療過程中，現代醫學的一些病理指標也在不知不覺中自然消失，同時西醫指標無法檢查出的一些症狀，也在治療過程中不斷減輕至消失。讓人體真正達到了無病狀態。