大連翻譯職業學院 07應用日語1班 龔子懿
譯文：
在我們的身體中，負責食物消化吸收的那種營養素排泄，像這樣的一連串的工作的器官羣爲呼消化器官系。這裏對消化器官系的疾病和症狀與飲食相關的做基本介紹。
我們的「消化器官」是需要營養的，以攝取食物和飲料的形式來吸收外界的各種各樣的營養物質，消化、吸收，是對生命活動的必要能源和身體的構造，利用身體內的消化器官把身體的必要成分轉換成的物質稱爲「營養」。
利用消化器官系在體內攝取，把血液中的營養物質吸收到「營養」的樞軸工作區那裏。
1.在口、喉嚨、食管等器官進行營養素的消化
2.攝取食物的場所是胃和小腸
3.使用肝臟當做排泄積蓄的營養素
4.排泄的場所是大腸和肛門
在消化器官系中，也包含分泌必要的酵素和荷爾蒙的唾液線、胰臟、肝臟、膽囊。
消化器官的機能出現障礙的時候，會造成吞嚥困難、腹瀉、便祕、消化管出血等症狀。再來就是食慾不振、噁心、嘔吐等的症狀，根據消化器官以外的病和狀態，也需要藥物進行調理。
口、喉嚨、食管
有一些不是直接關乎消化這個機能的內容,不過，有關從口到食管的器官的內容也挑選了一些，爲此請做參考。
?味覺障礙
?口腔炎
?要進行多次的咀嚼
?喉嚨的食物
?吞嚥困難
吞嚥困難，是嚥下東西的時候，途中堵塞感到不能很好地進行，導致身體不舒適的感覺。喉嚨和食管等器官中的珊瑚蟲等障礙物會導致吞嚥困難。吞嚥困難也有的是神經系統和肌肉的異常，心理因素原因也是造成這種事情的一方面原因。因此就要很好的進行改善和預防。
胃、胃下垂、胃灼熱的時候與飲食相關
腸胃病、食慾衰退的時候與飲食相關
肝臟、造成酒精肝的原因與飲食相關
預防肝的障礙與飲食相關
大腸、肛門便祕的時候與飲食相關
其他的疾病也伴隨相應的症狀，如腹瀉。
腹瀉是含有較多的水分的軟便的狀態。是因爲腸道的蠕動很快，食物在短時間通過大腸,經常進行暴飲暴食，吃一些不容易消化的食物，變冷、病毒和細菌感染等各種各樣的原因。保守的做法就是攝取很好消化的食物和含有大量水分的食物。慢性的情況，也有潰瘍性大腸炎、克隆病、過敏性腸綜合症等的情況。
腹痛
腹痛的原因，有可能是感染症、炎症、潰瘍、消化器官受傷，根據消化管的閉塞和運動異常產生的異常的筋收縮等原因。因爲產生疼痛的地方是不相同的，這樣就伴隨着各種各樣的病的警告，疼痛的強烈程度，不要拖延時間要及時就診。
噁心、嘔吐
噁心難受的狀態不同，是把實際從口中到胃中的食物返還給口中稱爲嘔吐。一般的噁心和嘔吐，是因爲吃了對自己的身體有害的食物，或者是吃太多、喝太多的時候等，這是體內自我防衛意識的現象。與腹瀉同樣，首先使消化器官進行休息,不過，要進行水分的攝取。其它時候，在妊娠期中，胃、小腸、也會有囊炎症、腦疾病、心理的原因等，要進行藥物的治療。
原文：
消化器系の疾患?症狀の食事
私たちの體のなかで、食べ物を取り入れて消化しその佯B素を吸Г放判工工毪趣いσ賄Bの仕事を擔う器官羣をまとめて消化器系と呼びます。今回は、消化器系の疾患や症狀と食事の基本についてごB介します。
佯Bの要「消化器」私たち人gが、食べ物やみ物という形で外界から々な物|を體內に取りzみ、消化?吸Г貳⑸嬰吮匾聖ē庭毳`や體の造、體の{子を整えるために必要な成分にQすることを「佯B」と言います。
その「佯B」の要としてPくのが消化器系で、體內で
1. 食物を取する(口、喉、食道)
2.取した食物を佯B素に消化する(胃?小c)
3.佯B素を血液中に吸Г貳⑿瞍ㄊ工い浹工工(肝)
4.消化できないものを排泄する(大c?肛T)
というPきをしています。
また消化器系には、必要な酵素やホルモンを分泌する役割の唾液、、肝、膽挨夂蓼欷蓼埂
消化器のC能に支障がおきたrに、蠶呂щy、下痢、便祕、消化管出血などの症狀がられます。また食慾不振、吐き?I吐などの症狀は、消化器以外の病蕒渥B、aなどの影によっても起ります。
口?喉、食道
下に、消化というC能には直接vわる內容ではありませんが、口から食道までの器官にvBする內容もピックアップしましたので、ご參考になさってください。
?味障害
?口內炎のrの食事
?yむことの坑
?喉につかえやすい食べ物
?蠶呂щy
蠶呂щyとは、食べものをみこんだrに、途中でまったりうまくみzめない感じがする狀Bです。喉や食道などの器官にポリ`プなどの障害物ができると蠶呂щyが生じます。蠶呂щyは神U系や筋肉の常また、心理的な要因でも生じることもあります。
胃?胃もたれ?胸けのrの食事
?胃c病?食慾p退rの食事
肝?肝をいたわるアルコ`ルとの付き合い方
?肝障害予防
大c?肛T
?便祕を改善?予防する食事
他の疾患も伴う症狀?下痢
下痢とは水分が多い便の狀Bをいいます。c管の蠕輿\嬰伽⑹長儻銫違工rgで大cを通^すると起りますが，暴暴食、消化のいものを食べ^ぎた、冷え、ウイルスや菌感染などが原因です。消化のよいものを控えめに、水分をよくとりましょう。また慢性の齪悉稀性大c炎、クロ`ン病、^敏性c症候羣などが原因の齪悉玀轆蓼埂
?腹痛
腹痛の原因には、感染症、炎症、、消化器が膜い郡輟⑾埭伍]塞や\贏常によって生じる常な筋Эsなどがあります。痛みの生じる鏊玀丹蓼釘蓼恰々な病蕒尉妞齪悉毪韋恰⑼搐撙い、L引くrは\察を受けましょう。
?吐き蕁I吐
ムカムカとして莩證い狀Bが吐き蕁丹槨摔窯嗓勝gHに口から胃の內容物をもどすことをI吐と言います。一般的に、吐き蕁I吐は、自分の體に有害なものや^聳長龠^ぎ?み^ぎたr等に、自己防lのF象です。下痢同に、まずは消化器官を休ませますが、水分はとりましょう。他にも、妊娠中や、胃、小c、膽挨窩字⒚疾患、心理的な原因、aの影でも起こることがあります。