-
一位十五歲的馬里蘭州高中生傑克·安德拉卡，發現了檢測胰腺癌發病和傳播之前的測試方法。胰腺癌是目前極其難以診斷的癌症，一旦確診，其存活時間僅爲12個月之內。胰腺癌是全美第四大死亡原因。這項新技術的檢測準確率爲90%。其價格比當前市場可用試劑盒便宜，而且比目前其他檢測方法簡單易行。安德拉卡使用一根糖尿病試紙創建了類似的方法來測試血液或尿液的早期胰腺癌。此方法在篩查胰腺癌檢測中，逼常規方法快28倍，敏感度高100倍。
目前，他正在申請專利。這一發現贏得了Intel
科學與工程大獎賽的大獎，同時有10萬美元獎金。頒獎儀式在匹茲堡舉行。安德拉卡說，這筆獎金他將用於支付大學學費。“我真的對科學充滿熱情和渴望。我適合從事科學研究”，他說，“我喜愛從事醫學研究，我對早期檢測感興趣是因爲這是治療癌症最好的機會。唯一可行的方法是通過血液的常規檢查，所以我開發了這種方法。”
安德拉卡已經參與到Aniban
Maitra博士的檢測進程中。關於此項檢測，Maitra博士說：“能夠檢測到異常的蛋白質，當患者患有胰腺癌時，能在血液中檢測到。他發現了這個想法，他才15歲，就能做得這樣出色。”
Maitra博士是約翰霍普金斯大學醫學院病理科、腫瘤科和生物化學和生物分子工程學的教授。
今年，在美國，將有超過43000的患者罹患胰腺癌。其中，有超過37000的患者會死於胰腺癌。根據美國癌症協會的報告，胰腺癌在他們跟蹤調查中，是存活率最低的。有94%的患者存活不到5年，74%少於1年。
這次比賽，有超過1500學生參賽，有1200多裁判。據一份聲明，英特爾基金會執行主任Wendy
Hawkins說：“我們支持英特爾國際科學與工程大獎賽。因爲我們知道，數學與科學是未來全球經濟增長的必要條件。此次競賽，可以促進成千上萬的學生參與他們的技術創新和迎接全球性的挑戰，去解決問題。”
安德拉卡在他的叔叔死於胰腺癌後，開始對早期診斷胰腺癌產生了濃厚的興趣。
以上文章根據前一篇英文資料，由網絡朋友“雨人”提供的翻譯版本來。
美國15歲中學生髮明胰腺癌檢測試紙（譯文）
時間: 2013-09-08