鍾某某，女，30歲，教師，已婚，
2006年8月22日初診。
2周前無明顯誘因出現下腹疼痛伴發熱，尿頻，尿痛。靜點左氧氟沙星、甲硝唑1周，症狀未緩解，且體溫升高。8月22日因下腹疼痛加重，高熱38攝氏度，行盆腔彩超示：盆腔左側腫物(大小約10．2 cm X 7．8 cm)。
當日轉求中醫診治。辨證屬少陽病兼水飲內結，予柴胡桂枝幹薑湯加減。藥用：牡蠣20 g，柴胡、桂枝、瓜蔞、黃芩各15 g，乾薑、炙甘草各10 g。每日1劑，水煎服。
外敷：長25釐米，寬15釐米的袋子，將上方藥渣中藥裝入布袋後，放入蒸鍋蒸透，蒸汽鍋中蒸30-20 min，取出,灑上少許黃酒。爲防止燙傷上墊上毛巾一層，毛巾上放藥袋子，袋子上放4斤熱敷海鹽。當熱敷海鹽溫度降至40%時再次加熱。1～2次／d，60 min／次，15 d爲1個療程。當日用後藥袋子放入冰箱，每劑藥用5天，經期停用。
8月25日二診：服2劑後體溫即降至正常(36．2攝氏度)，小便自利，全身症狀減輕，舌紅、苔薄黃膩，脈弦數。血常規：WBC 5．6 X 10 ／L，RBC 3．95 X 10 ／L，Pts 327 X 10 ／L。從行氣活血，清熱散結治療，上方去甘草，加昆布、海藻、白芍、石膏等，7劑，每日1劑，早晚分服。配合中藥紅藤煎(紅藤30 g，敗醬草、三棱、海藻、昆布、銀花、連翹、夏枯草各20 g，莪術、丹皮、赤芍各15 g)保留灌腸，每日1次。
9月1日三診：盆腔彩色超聲顯示：左側卵巢囊實性腫物(大小8．5 cm X6．6 cm)，患者小腹疼痛硬滿伴心煩，帶下量多，色白質稀，投千金葦莖湯合抵當湯加用理氣解鬱之品，水煎服，每天2次。另加千金葦莖湯保留灌腸消癰排膿。
9月17日四診：小腹疼痛明顯減輕，自覺酸脹，腰部痠痛，帶下正常(現值經前)，治以抵當湯合桃核承氣湯加養血調氣之品。藥用：元胡、黃芪、沙蔘各20 g，桃仁、牛膝、澤蘭、川芎、杜仲、寄生、川斷、黨蔘、麥冬、白芍各15 g，炒大黃10 g，水蛭5 g。每日1劑，水煎服。
9月22日五診：月經來潮量中等，色紅，質稀，下腹脹痛，腰痠輕微，小便色黃，舌尖紅、苔薄白，脈滑。經期血室正開，用藥宜慎。於前方去元胡、枸杞子、黨蔘、黃芪、沙蔘、麥冬、白芍，加大貝母、昆布、海藻各20 g，竹葉、夏枯草各15 g，蓮子lO g，丹皮5 g。每日1劑，水煎分2次服。
9月25日六診：下腹疼痛消失，全身狀況良好，複查盆腔彩色超聲顯示：左側卵囊腫大小約3．0 om x 2．0 om。投逍遙散合六味地黃丸鞏固療效。
10月8日七診：複查盆腔彩色超聲顯示：未見盆腔包塊。各項檢查均無異常，康復。